معلومات عن مركز الزهرة

مركز الزُهرة هو شركة سورية متخصصة في دبلجة الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال إلى اللغة العربية وخاصة الأنمي الياباني. مقر الشركة يقع في العاصمة السورية دمشق في منطقة الجمارك وهي تابعة لقناة سبيس تون الفضائية الموجهة للأطفال. ويمتاز المركز بسياسة تطوير النطق الصحيح للغة العربية الفصحى للأطفال، ومطابقته لحركة الشفاه أثناء الدبلجة، والحفاظ على الطبقات الصوتية.

و يقوم مركز الزهرة بتعديل مقاطع ولقطات من الاينمي بما يتناسب وعمر المشاهد حيث يعتبر البعض ان مثل هذه التعديلات تسيء إلى الشكل العام للاينمي فيما يعتبر البعض الاخر بان هذا الاجراء ضروري لكي يكون اكثر ملائمة لسن الطفل.

أعمال مركز الزهرة

قام مركز الزهرة بدبلجة عدد كبير من الأنمي، يمكن ذكر ما يلي:

فلينستون
دروب ريمي
الماسة الزرقاء
المحقق كونان
هزيم الرعد
الحديقة السرية
سلام دانك
كابتن ماجد
سيف النار
الملاذ الأخير
إينيوشا
بلاك كات
ناروتو
صانع السلام
اللعبة الكبرى
سيف الصاعقة
أجنحة الكاندام
أبطال الديجيتال
القناص
التحدي الكبير
بليتش
بلاك كات
هاجيكي
شينوبي
قتال الطيف
ون بيس
انستازيا
ايروكا
الثابتون

الاداء الصوتي

يتعامل مركز الزهرة مع عدد كبير من الممثلين يذكر منهم :

زياد الرفاعي - مروان فرحات - أيمن السالك - عادل أبو حسون - رأفت بازو - بثينة شيا - آنجي اليوسف - هزار حرك - أمل حويجة - مأمون الرفاعي - يحيى الكفري - هشام كفارنة - فاطمة سعد - رغدة الخطيب - إياس أبو غزالة - محمد خرماشو - أمل عمران - سمر كوكش

كما أنه يتعامل مع عدد من الموسيقيين أبرزهم :

طارق العربي طرقان - رشا رزق - إبراهيم سليماني - عاصم سكر - هالة الصباغ - عنان الخياط .

اختصاصات مركز الزهرة

يختص مركز الزهرة في دبلجة الرسوم المتحركة وبالاخص اليابانية منها كالانمي ون بيس وسلام دانك مع تعديل محتوى بعض الرسوم لكي يناسب عمر المشاهد بالإضافة إلى ان المركز يقوم بدبلجة بعض الافلام الكرتونية التابعة للمسلسلات الكرتونية كافلام المحقق كونان الكرتونية وقد اشتهر المركز بمزجه بين اللغة العربية الفصحى والمفردات العامية لاضفاء شيء من الفكاهة على المسلسلات الكرتونية.


هدف المركز

يهدف مركز الزهرة إلى دبلجة أكبر قدر ممكن من الاينمي ليثري الساحة العربية ببرامج تناسب الفئة العمرية للاطفال والمراهقين على حد سواء حيث يسعى المركز أيضا إلى دبلجة المسلسلات الكرتونية التي تناسب الشباب كالاينمي ناروتو وون بيس.
دراغون بول
أيرون كيد