الســــلام عليــكم ورحــــمـــه الــــلــــه وبـــركاتـــه
ارحب بكم اليوم جبتلكم قصة اكثر من رائعة انها قصة (البؤساء) اولا مقدمة عنها:
البؤساء أو البائسون (بالفرنسية: Les Misérables) رواية للكاتب فكتور هوجو نشرت سنة 1862، وتعد من أشهر روايات القرن التاسع عشر، إنه يصف وينتقد في هذا الكتاب الظلم الاجتماعي في فرنسا بين سقوط نابليون في 1815 والثورة الفاشلة ضد الملك لويس فيليب في 1832. إنه يكتب في مقدمته للكتاب: "تخلق العادات والقوانين في فرنسا ظرفا اجتماعيا هو نوع من جحيم بشري. فطالما توجد لامبالاة وفقر على الأرض، كتب كهذا الكتاب ستكون ضرورية دائما".
تصف البؤساء حياة عدد من الشخصيات الفرنسية على طول القرن التاسع عشر الذي يتضمن حروب نابليون، مركزةً على شخصية السجين السابق جان فالجان ومعاناته بعد خروجه من السجن.
تعرض الرواية طبيعة الخير والشر والقانون في قصة أخاذة تظهر فيها معالم باريس، الأخلاق، الفلسفة، القانون، العدالة، الدين وطبيعة الرومانسية والحب العائلي. لقد ألهم فيكتور هوجو من شخصية المجرم/الشرطي فرانسوا فيدوك ولكنه قسم تلك الشخصية إلى شخصيتين في قصته.
رواية البؤساء ظهرت على المسرح والشاشة عبر المسرحية التي تحمل نفس الاسم وايضًا تم انشاء فيلم لرواية نفسها بأسم البؤساء (فيلم 2012) و قد حقق مبيعات ضخمه حتى ان تقيمة قد وصل الى 7.6/10 و قد حصل على عدة جوائز .[1].
الروايــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ة
تبدأ الرواية عام 1815 في مدينة ديني الفرنسية، حيث كان جان فالجان للتو قد أطلق صراحه بعد تسعة عشر سنة قضاها مسجونا في سجن طولون، خمسة عن سرقة خبز لأخته وأطفالها الذين يتضورون جوعا، وأربعة عشر سنة أخرى عن محاولاته العديدة للهرب. والآن، يرفض أصحاب الفنادق في مدينة ديني استقباله لديهم بسبب جوازه الأصفر الذي يشير إلى كونه مجرما سابقاً. وينام على قارعة الطريق يملأه الغضب والمرارة.
يستضيفه شارل ميريل أسقف مدينة ديني في بيته، وفي الليل يهرب جان فالجان سارقاً أواني فضية من بيت الأسقف، وعندما تقبض عليه الشرطة، يتظاهر ميريل بأنه هو من أعطى هذه الفضيات لجان فالجان، ويصر عليه بأن يأخذ شمعدانين فضيين أيضا، كأنما قد نسي ذلك البارحة. تقبل الشرطة هذا التبرير وتمضي. فيخبر ميريل جان فالجان بأن حياته قد وهبت لله، وأن عليه أن يستخدم المال الذي تعدله هذه الفضيات ليجعل من نفسه رجلاً صالحا.
يأخذ جان فالجان كلمات ميريل ويمضي، وفي طريقه يسرق نقوداً من أحد الأولاد ويطرده، لكنه سرعان ما يندم لذلك، وعاد يبحث عن الولد ليعيد إليه نقوده، وفي الوقت نفسه كانت سرقته قد بلغت للشرطة، فيختبئ جان فالجان حينما يبحثون عنه، لأن القبض عليه يعني إعادته إلى سجن طولون مدى الحياة.
تمر ستة أعوام، ويصير جان فالجان - مستخدماً اسم مادلين - مالكاً ثرياً لمصنع في مدينة (مونتريل سرمير) ويتم تعيينه عمدة للمدينة. وبينما هو يسير في طرق المدينة شاهد رجلاً محصورا تحت عجلات العربة، وحينما لم يتطوع أحد لإنقاذه يقرر أن ينقذه بنفسه فيستلقي بنفسه تحت العربة ويرفعها لينقذ بذلك الرجل. ضابط شرطة في المدينة، لاحظ ذلك، المحقق جافيير، والذي كان حارساً في سجن طولون وقت احتجاز جان فالجان، وأخذ يشك بالعمدة بعد أن شاهد قوته في رفع العربة. قد كان يعرف شخصاً واحداً بهذه القوة، مجرماً اسمه جان فالجان.
قبل ذلك بسنوات، عاملة اسمها فانتين، كانت تحب رجلاً تخلى عنها، وعن طفلتها كوزيت، وعندما وصلت فانتين إلى مدينة مونتفيرميل تركت طفلتها كوزيت في رعاية عائلة تيناردييه، صاحب نزل فاسد وزوجته سيئة الطباع.
فانتين لم تكن تعلم أن التيناردييه كانوا يسيئون معاملة كوزيت، ويستغلونها لتعمل لديهم في النزل، وتستمر جاهدة في تلبية طلباتهم الابتزازية والوهمية. وتتعرض مع ذلك للطرد من مصنع جان فالجان، بسبب اكتشاف قصة طفلتها التي أنجبتها دون زواج. في نفس الوقت، طلبات تيناردييه المالية تزداد، وبكل يأس تضطر فانتين لبيع شعرها وأسنانها الأمامية، والعمل في مهن وضيعة لتدفع لتيناردييه. ومع مرور الوقت تمرض فانتين.
تتعرض فانتين للمضايقة في الشارع من أحدهم، فترد بضربه ويقبض عليها جافيير. ورغم توسلها له بأن يطلقها لتتمكن من توفير النقود لابنتها كوزيت، يحكم عليها جافيير بالسجن ستة أشهر. يتدخل العمدة مادلين (جان فالجان) ويأمر باطلاق سراحها، يقاوم جافيير ذلك لكن جان فالجان يتمكن من إنقاذها. يشعر جان فالجان بالمسؤولية لأنها طردت من مصنعه، ويعدها بأن يحضر كوزيت لها وأن يأخذها للمستشفى.
فيما بعد يحصل أن يتهم رجل جائع بالسرقة بعد ان التقط من الطريق العام غصنا فيه بقايا فاكهة. ولما كان هذا الرجل كثير الشبه بجان فالجان فقد وجهت له تهمة السرقة على أنه هو جان فالجان مع ربطها بتهمة سرقة سابقة لنقود طفل ظناً بأن جان فالجان قام بها بعد خروجه من السجن بأيام. أما مفتش الشرطة جافيير فقد كان من أكثر المتحمسين لإلصاق التهمة بذلك الرجل، وشهد أمام المحكمة أنه جان فالجان نفسه، ولم يكن هناك أحد يشك بصحة شهادة مفتش الشرطة جافيير فهو كان ضمن سجاني السجن آنذاك.
سلم مسيو مادلين أو جان فالجان، نفسه للمحكمة بعد صراع طويل مع الذات وتأنيب ضمير كي ينقذ ذلك الرجل البريء وكشف عن حقيقة نفسه مما عرضه لعقوبة السجن من جديد، وقد نظرت له المحكمة على أنه صاحب سوابق. ولكنه وخلال نقله من مكان الى آخر مع مجموعة من المحكومين استطاع الفرار والاختفاء من جديد، وقضى بقية حياته طريدا بعد أن تبنى كوزيت ابنة فانتين بعد وفاتها وكرس حياته لإسعادها.
تعبير "البؤساء" تعبير فرنسه بالضبط إلى الإنجليزية، فبالفرنسية له معنيان، إنه يعني: "ناس يعيشون في بؤس"; وهو يعني أيضا: "ناس يعيشون خارج المجتمع وفي فقر مدقع". إن اهتمام فيكتور هوجو بالعدالة الاجتماعية واهتمامه بهؤلاء البؤساء واضح، لكن لم تكن رغبة فيكتور هوجو في تحسين الظروف للمواطنين العاديين في فرنسا التي جعلت هذه الرواية رواية عظيمة، إن البؤساء رواية عظيمة لأن فيكتور هوجو كان رومانسيا في قلبه، والكتاب مليء بلحظات من الشعر العظيم والجمال. إن فيه عمق الرؤية وحقيقة داخلية جعلت منه عملا كلاسيكيا لايحدده وقت، أحد الأعمال العظيمة في الأدب الغربي حتى اليوم بعد 150 سنة من كتابته، يظل كتاب البؤساء قصة قوية.
الشـــــــــــــــــــــخصيات:
جان فالجان
Jean Valjean ولد من أسرة فقيرة من منطقة بري...يتوفى والداه في صغره ويتركانه وحيداً مع أخته الكبرى المتزوجة والتي تتعهد برعايته لكن سرعان ما تترمل أخته وهي أم لسبعة أولاد...وينقلب الدور ويتعهد جان فالجان برعاية أخته وأطفالها...فيضطر للعمل في مختلف الأشغال ذات يوم وعندما كان جان فالجان عاطلاً عن العمل ولم يكن في البيت حتى قطعة خبز... يسرق رغيفاً من الخبز، ولسوء حظه يقبض عليه ويتهم بالسطو على بيت آهل بالسكان ويحكم عليه بالسجن خمس سنوات مع الأشغال الشاقة وقد حاول الهرب عدة مرات مما أدى لتمديد فترة عقوبته لتسعة عشرة سنة يستقر في إحدى المدن ويكون له الفضل هناك في رفع أجور العمال وتحسين أوضاع المدينة...فيعين هناك كعمدة وطبعاً باسم آخر وهو "السيد مادلين"
لكن سرعان ما يكشف أمره فيهرب مرة أخرى بعدما يأخذ بعهدته الطفلة كوسيت...
شارل فرانسوا بيينفيوميرييل
Charles Francois Biebvenu Myriel هو أسقف مدينة ديني، في الخامسة والسبعين من عمره، يعيش مع أخته غير المتزوجة باتيستين وخادمته ماماغلوار رجل طيب بكل ما للكلمة من معنى...غمر أهل المدينة بكرمه الشديد بالرغم من أنه ليس بالرجل الغني، وربما الشئ الثمين الوحيد الذي يملكه هو ما ورثه من أخت لجده وهو عبارة عن أواني فضية وشمعدانان كبيران...
في إحدى الليالي يدخل عليه فجأة رجل في حالة يرثى لها وقد اعترف هذا الرجل بنفسه بأنه محكوم سابق بالأشغال الشاقة...هذا الرجل هو جان فالجان ويستقبله الأسقف بحفاوة ويقدم له الطعام والمأوى...
فانتين
Fantine فتاة جميلة حيوية حكيمة رائعة...ولدت في مونتروي ، لا تعرف والديها ، وقد عثر عليها عابر سبيلفي صغرها وأطلق عليها اسم فانتين عندما بلغت الخامسة عشر ذهبت لباريس لتبحث عن الحظ والرزق...وتعرفت هناك على حبها الأول تولومييس Tholomyes وقد أحبته بكل جوارحها،لكن اتضح أنه لا يستحق هذه المشاعر النبيلة فقد تركها تولومييس ولم يعرف أن المسكينة حامل بطفلته...فتضطر فانتين للعمل بعدما سلمت ابنتها كوزيت لعائلة تيناردييه لرعايتها مقابل مبلغ معين ترسله كل شهر لصغيرتها تتعرف على جانفالجان وتخبره عن قصتها مع ابنتها وكيف أنها تريد استردادها ورؤيتها...فيعاهدها جانفالجان على استرجاعها ولكن بسبب صعوبة المعيشة ورغبتها الشديدة برؤية ابنتها تتعرض فانتين للمرض الشديد الذي يسقطها الفراش وتموت قبل رؤية ابنتها.
تيناردييه
Thenardierرجل يجتمع الحقد والشر والمكر والطمع قلبه...يملك حانة صغيرة يديرها هو وزوجته تأخذ السيدة تينارديه الطفلة كوزيت في رعايتها بعدما استأمنتها عليها فانتينلكتها تستغل كوزيت وترغمها على العمل وتنفق المبالغ التي تصلها من فانتين على نفسها وعلى اسرتها.
كوزيت
Cosette كوزيت هي الطفلة الوحيدة لفانتين والتي أنجبتها بعد علاقة فاشلة مع حبيبها الذي خذلها تولومييس بعد ذهابها لمنزل تيناردييه تضطر للعمل هناك كخادمة بالرغم من صغر سنها...بينما كانت في طريقها لجلب الماء وأخذه للسيدة تيناردييه تقابل جان فالجان بالصدفة فيعرف أنها ابنة فانتينويدفع مبلغاً كبيراً لتينارديه مقابل أخذها على أنها حفيدته فتعيش كوزيت مع هذاالرجل العظيم الذي انتشلها وأنقذها من بؤسها...فاعتبرته الأم والأب وكل شئ في حياتها...
جافيير
Javertضابط شرطة جعل همه الوحيد هو ملاحقة جان فالجان والقبض عليه...وقد عثر عليه في العديد من المرات لكنه لم يتمكن من القبض عليه...
ماريوس
Marius هو حفيد لأحد البرجوازيين يدعي السيد جيلنورمان M.Gillenormand ...والدماريوس هو الجندي جورج بونميرسي Georges Pontmercy
ماريوس هو الإبن الوحيد لهذا الجندي، لكن جده جيلنورمان طالب به مهدداً بحرمانه من الميراث...فرضخ بونميرسي له وسلمه إبنه وعاش وحيداً لم يعرف ماريوس عن والده شئ...إلى أن وصلته رسالة في أحد الأيام يطلب فيها والده مقابلته بسبب مرضه لكن ماريوس وصل متأخراً يتعرف ماريوس على كوزيت ويحبها حباً كبيراًوتبادله كوزيت نفس المشاعر...فتقوم بينهما قصة حب جميلة وطاهرة ...
الإثنين يونيو 30, 2014 8:52 am
